Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тӹнь верцет шӹрдӓлтӓш

  • 1 шӹрдӓлтӓш

    шӹрдӓлтӓш
    -ем
    Г.
    говорить (сказать) с укоризной, упрёком; корить, укорять, укорить; упрекать, упрекнуть; приструнивать, приструнить

    Тетявлӓм шӹрдӓлтӓш упрекнуть детей;

    тӹнь верцет шӹрдӓлтӓш упрекнуть из-за тебя;

    шӹрдӓлтен попаш говорить с упрёком (с укоризной).

    Со семӓлӓш веле агыл, изиш шӹрдӓлтӓшӓт яра. Не только ласкать всё время, можно немножко и приструнить.

    Сравни с:

    шӱрдаш

    Марийско-русский словарь > шӹрдӓлтӓш

  • 2 шӹрдӓлтӓш

    -ем Г. говорить (сказать) с укоризной, упрёком; корить, укорять, укорить; упрекать, упрекнуть; приструнивать, приструнить. Тетявлӓ м шӹ рдӓ лтӓ ш упрекнуть детей; тӹ нь верцет шӹ рдӓ лтӓ ш упрекнуть из-за тебя; шӹ рдӓ лтен попаш говорить с упрёком (с укоризной).
    □ Со семӓ лӓш веле агыл, изиш шӹ рдӓ лтӓ шӓт яра. Не только ласкать всё время, можно немножко и приструнить. Ср. шӱ рдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӹрдӓлтӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»